-
1 ufficio oggetti smarriti
сущ.общ. бюро находокИтальяно-русский универсальный словарь > ufficio oggetti smarriti
-
2 oggetto
m.1.1) предмет; вещь (f.)2) (argomento) тема (f.), предметle sue rose sono oggetto d'invidia da parte dei vicini — его розы - предмет зависти всех соседей (его розам завидуют все соседи)
2.•◆
complemento oggetto — (gramm.) прямое дополнениеnon le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
-
3 smarrito
agg1) потерянный; затерянныйufficio oggetti smarriti — бюро находок2) растерянный, смущённыйavere un'aria smarrita — выглядеть смущённым / растерянным, иметь смущённый / растерянный вид•Syn:Ant: -
4 ufficio
m1) обязанность, долгadempiere al proprio ufficio — выполнять свой долгè ufficio della storia giudicare il passato — дело истории судить о прошлом2) служба, должностьdovere d'ufficio — долг службы; служебные обязанностиcompagno d'ufficio — товарищ по работе; коллега3) бюро, контора; учреждение; административное помещение; служебный кабинет; офисufficio (del) personale — отдел кадровufficio collocamento — биржа труда, бюро по найму рабочей силыufficio di leva — призывной пунктufficio di controllo / di verifica dei pesi e delle misure — палата мер и весовandare in ufficio — пойти на службуsguarnire l'ufficio — сократить штаты4) церк. богослужение5) церк. требник, молитвенник•Syn:compito, carica, grado, incarico, funzione, impiego, posto, professione, occupazione; obbligo, onere, dovere, responsabilità; beneficio, favore; studio, gabinetto••offrire i propri buoni uffici — предложить свои услуги -
5 бюро
I с.1) ( руководители) comitato, bureau фр.2) ( учреждение) ufficio, servizio, agenzia fбюро путешествий — agenzia (di) viaggiбюро находок — ufficio oggetti smarritiбюро погоды — servizio meteorologicoII с.( письменный стол) scrittoio m, scrivania f, bureau m фр. -
6 забытый
-
7 находка
ж.1) ( найденная вещь) reperto археол.2) перен. (об удачно найденном) trovata, felice espediente m, ritrovato m -
8 smarrito
smarrito agg 1) потерянный; затерянный ufficio oggetti smarriti -- бюро находок 2) растерянный, смущенный avere un'aria smarrita -- выглядеть смущенным <растерянным>, иметь смущенный <растерянный> вид -
9 ufficio
ufficio m 1) обязанность, долг adempiere al proprio ufficio -- выполнять свой долг Х ufficio della storia giudicare il passato -- дело истории судить о прошлом 2) служба, должность dovere d'ufficio -- долг службы; служебные обязанности compagno d'ufficio -- товарищ по работе; коллега per ragioni d'ufficio -- по долгу службы 3) бюро, контора; учреждение; административное помещение; служебный кабинет ufficio (d')informazioni -- информационное бюро ufficio (del) personale -- отдел кадров ufficio degli oggetti smarriti -- бюро находок ufficio pubblicità -- отдел рекламы (коммерческого предприятия и т. п.) ufficio contabilità -- бухгалтерия ufficio collocamento -- биржа труда, бюро по найму рабочей силы ufficio daziario -- таможня ufficio postale -- почта ufficio di leva -- призывной пункт ufficio reclami -- бюро жалоб ufficio di controllodei pesi e delle misure -- палата мер и весов andare in ufficio -- пойти на службу 4) eccl богослужение ufficio dei defunti -- заупокойная молитва 5) eccl требник, молитвенник avvocato d'ufficio dir -- защитник по назначению buoni uffici -- дружеское содействие, добрые услуги, посредничество, поддержка offrire i propri buoni uffici -- предложить свои услуги -
10 smarrito
ś marrito agg 1) потерянный; затерянный ufficio oggetti smarriti — бюро находок 2) растерянный, смущённый avere un'aria smarrita — выглядеть смущённым <растерянным>, иметь смущённый <растерянный> вид -
11 ufficio
ufficio m 1) обязанность, долг adempiere al proprio ufficio — выполнять свой долг è ufficio della storia giudicare il passato — дело истории судить о прошлом 2) служба, должность dovere d'ufficio — долг службы; служебные обязанности compagno d'ufficio — товарищ по работе; коллега per ragioni d'ufficio — по долгу службы 3) бюро, контора; учреждение; административное помещение; служебный кабинет ufficio (d')informazioni — информационное бюро ufficio (del) personale — отдел кадров ufficio degli oggetti smarriti — бюро находок ufficio pubblicità — отдел рекламы ( коммерческого предприятия и т. п.) ufficio contabilità — бухгалтерия ufficio collocamento — биржа труда, бюро по найму рабочей силы ufficio daziario — таможня ufficio postale — почта ufficio di leva — призывной пункт ufficio reclami — бюро жалоб ufficio di controllodei pesi e delle misure — палата мер и весов andare in ufficio — пойти на службу 4) eccl богослужение ufficio dei defunti — заупокойная молитва 5) eccl требник, молитвенник¤ avvocatod'ufficio dir — защитник по назначению buoni uffici — дружеское содействие, добрые услуги, посредничество, поддержка offrire i propri buoni uffici — предложить свои услуги -
12 smarrito
agg.1.1) потерянный, пропавший; (bur.) утерянный2) (fig.) (turbato) растерянный; (confuso) смущённый; (disorientato) сбитый с толку, дезориентированный2.•◆
pecorella smarrita — заблудшая овца -
13 ufficio
m.1.1) (dovere) обязанность (f.), долг2) (carica) обязанности (pl.); (mansione) функции (pl.)3) отделufficio postale — почта (f.) (почтовое отделение)
4) служебный кабинет, офис; (gerg.) лавочка (f.), лавка (f.)2.•◆
buoni uffici — дружеское содействие (посредничество n.)difensore d'ufficio — (giur.) защитник по назначению
См. также в других словарях:
Oggetti smarriti — Voir Une femme italienne … Dictionnaire mondial des Films
Une femme italienne — Oggetti smarriti Drame de Giuseppe Bertolucci, avec Mariangela Melato, Bruno Ganz, Renato Salvatori. Pays: Italie Date de sortie: 1979 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé Une femme mariée rencontre dans une gare un ami d… … Dictionnaire mondial des Films
Laura Morante — 2007 Laura Morante (* 21. August 1956 in Santa Fiora, Grosseto) ist eine italienische Schauspielerin, die zu den profiliertesten Darstellerinnen des italienischen und französischen Films gehört. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Bertolucci — Pour les articles homonymes, voir Bertolucci. Giuseppe Bertolucci (né le 25 février 1947 à Capri) est un réalisateur italien. Il est le frère de Bernardo Bertolucci. Il prit en charge l actrice italienne Sabina Guzzanti et Roberto… … Wikipédia en Français
Renato Salvatori — Infobox actor bgcolour = silver name = Renato Salvatori imagesize = 200px caption = birthdate = March 20, 1934 location = Seravezza, Italy height = deathdate = March 27 1988 deathplace = Rome yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Lidia Ravera — (Turin) is an Italian writer, journalist, essayist and screenwriter.She became famous in 1975 for Porci con le ali , co written by Marco Lombardo Radice, a novel dealing with the myths and ideals of the years around 1968. Her novels often pivot… … Wikipedia
Bruno Ganz — während des Deutschen Filmfestivals Tokio, am 11. Juni 2005. Bruno Ganz (* 22. März 1941 in Zürich) ist ein international tätiger Schweizer Schauspieler und seit 1996 der Träger des Iffland Ringes … Deutsch Wikipedia
Dina Sassoli — ██████████100 % Traduction … Wikipédia en Français
Enrico Ruggeri — Naissance 5 juin 1957, Milan, Italie Activité principale Musicien, chanteur Genre musical … Wikipédia en Français
Mariangela Melato — est une actrice italienne née le 18 septembre 1941 à Milan. Filmographie 1970 : Basta guardarla : Marisa 1970 : Thomas e gli indemoniati : Zoe 1970 : Contestation générale (Contestazione generale) 1970 : L… … Wikipédia en Français
Renato Salvatori — Pour les articles homonymes, voir Salvatori. Renato Salvatori, de son vrai nom Giuseppe Salvatori, né le 20 mars 1933 à Seravezza (Italie) et mort le 27 mars 1988 à Rome, est un acteur italien. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
